Episode iii, the backstroke of the west

[shadow_archmagi]

Better known as "Revenge of the sith."


In all its engristical glory, Episode 3 translated into chinese, and then badly translated back into english.
http://winterson.com/2005/06/episode-iii-backstroke-of-west.html

[Dragonprime]

Yeah, most people know of this. I still find it incredibly funny.

[Attilargh]

When I first found that link, I laughed so hard it hurt. And normally I'm really unfunny.

[Mr. Scaly]

Oh God...I don't know if i can keep reading. They'll kick me out of the library if I start laughing. :smallbiggrin:

[TRM]

I was laughing so hard I nearly hurt myself.

What really makes it funny are the annotations inserted by the "jeremy" person.

[Emperor Ing]

Only one word can describe this
Godly. :smallbiggrin:

[shadow_archmagi]

Only one word can describe this
Godly. :smallbiggrin:

Ah. You'll enjoy this then.

http://www.angelfire.com/rings/ttt-subtitles/

[Dragonprime]

Where can I get the whole thing?

[AslanCross]

Vader's "DO NOT WANT" made me LOL.
...is that the source of the "DO NOT WANT" meme?

[WalkingTarget]

Vader's "DO NOT WANT" made me LOL.
...is that the source of the "DO NOT WANT" meme?

It is indeed.

[Artemician]

Vader's "DO NOT WANT" made me LOL.
...is that the source of the "DO NOT WANT" meme?

Yes. (http://wikichan.org/index.php/DO_NOT_WANT)filler

[VForVaarsuvius]

Oh yes I've seen that before. I love what they translate the names to; Anakin varies between such classics as "Gold", "Allah gold" and "Heroes ground". And the jedi, the "Hopeless situation elder"...

I hope no one actually watched it like that thinking it was the original translation.

\V/