German Translation for Strip 310
Hey hey hey,
finally I found my way back. Feels good :-)
Here's Strip 310.
#1
Celia: Ha, siehst du? Ich wusste, du würdest dich auch zurechtmachen.
#2
Roy: Cool, ich dachte mir schon so langsam - Wow.
#3
Celia: Gefällt es dir?
Roy: Celia, Ich glaube dein Kleid erzwingt einen Will saving throw.
#4
Celia: Oh? Um nicht betört zu werden?
Roy: Um nicht debn Verstand zu verlieren.
Celia: Ha ha ha!
#5
Celia: Dankeschön. I verbringe so viel Zeit im Anzug, da tut es gut, sich ab und zu mal wie eine Frau kleiden zu können.
#6
Celia: Man kann über Dorukan als Arbeitgeber sagen, was man will, aber eher bot einen sehr lockeren Dresscode.
Und auch eine ghute Lebensversicherung, obwohl das rückblickend doch ein Warnsignal gewesen wäre.
#7
Roy: Ich muss schon sagen, deine Einladung zum Abendessen kam für mich sehr überraschend.
Celia: Oh wirklich? Ist dein Spot Check gegen meinen listigen Hinterhalt fehlgeschlagen, was?
#8
Celia: Bedeutet das, dass ich zu Beginn des Dates eine Aktion habe, solang du noch unvorbereited bist?
Roy: Absolut.
#9
Celia: Wenn das so ist...
Ich starte einen Greifversuch. (Grapple attempt?)
#10
Roy: Oh nein! Anscheinend habe ich bei meinem Graplpe Check eine 1 gewürfelt!
Celia: Ha ha ha!
#11
Roy: Sieht so aus als könnte dies das Ende für unseren Helden bedeuten, Leute.
Celia: Pass lieber auf mit diesen Grapple Checks, Roy...
#12
Celia: Lass noch ein paar fehlschlagen, und du findest dich vielleicht in einer festen Bindung wieder.