834: Eine knoflige Aufgabe
Spoiler
Show
#1
Elan: Wie lange noch, bis Durkon wiederkommt?
Roy: Schwer zu sagen.
#2
Roy: Mein Vater hat immer gesagt, dass das Zielen eines Ebenenwechsel-Spruchs so sei, als wolle man versuchen, einen Ballon durch Bewurf mit Glitzerstaub zum Platzen zu bringen, wenn er auf dem Rücken eines epileptischen Hamsters festgemacht wurde.
Roy: Und nach V's Verständigen-Nachricht zu urteilen ist diese Ebene besonders instabil.
#3
Roy: Durkon könnte stundenlang reisen müssen, bis er dort ist, nur um Vaarsuvius zu treffen...
Roy: Und wenn sie zurückwechseln, könnten sie in abermals meilenweit entfernt ankommen.
#4
Elan: Aber Roy, Nale könnte schon jetzt im Canyon sein und nach Girard suchen und überhaupt seine Niederträchtigkeit verbreiten!
Roy: Jau, und ich habe vor, ein vollständiges Team zu haben, wenn wir ihn finden. Oder er uns findet.
#5
Roy: Ich habe es satt, die Lineare Gilde zu bekämpfen, wenn wir irgendwie gewaltig taktisch im Nachteile sind.
Roy: Ein einziges Mal will ich, dass wir diejenigen mit der scharfen Seite des Schwerts sind.
Roy: Also werden wir hier sitzen und auf unsere Zauberwirker warten, und wenn es die ganze Nacht und den ganzen Tag dauert.
#6
Haley: Wenn Durkon sich nicht bis morgen zum Sonnenuntergang gemeldet hat, kann ich zum Veständigen einfach die Rolle benutzen, die er uns hiergelassen hat.
Roy: Geht und schlaft euch aus oder sowas. Ich werde Wache schieben.
#7
Elan: Ich kann nicht schlafen! Ich mache mir zu große Sorgen, dass Nale zu Girard kommt, bevor wir es tun!
Roy: Dann spiel ruhig mit deiner Puppe oder sowas.
Elan: Mach dich nicht lächerlich, Roy! Du weißt genau, dass Banjo noch viel besorgter als ich ist.
#8
Elan: Es ist okay, ich bin sicher, dass dieser fliegende Teppich uns schneller hergebracht hat als Sabine fliegen kann.
Haley: Ich weiß aber nicht, warum du Belkar mitgeschickt hast. Ich denke, Durkon kommt alleine mit allen Gefahren zurecht.
Roy: Oh, ich habe Belkar nicht als Leibwache mitgeschickt. Ich dachte, seine Fähigkeiten könnten Durkon helfen, V schneller zu finden.
#9
Haley: Seine Fähigkeiten?? Roy, Belkar ist ein furchtbarer Spurenleser!
Roy: Das sind auch nicht die Fähigkeiten, auf die ich hinauswollte.
#10
Belkar: Hmmmm.
Belkar: Biojoghurt mit einem Hauch Gurken.
Belkar: Wir nähern uns.
[sfx: schlapp schlapp schlapp]
835: Ein Gericht, was tatsächlich besser warm serviert wird.
Spoiler
Show
#2
Durkon: Also, Vaarsuvius, du biast zwoa Doag do g'wes'n... Host du iagandwelche uafrägnd Obentuia auf da Holbebene vom elementor'n Tsotsiki oarlebt? {Also, Vaarsuvius, du warst dort zwei Tage lang... Hast du irgendwelche aufregenden Abenteuer auf der Halbebene des elementaren Tsatsiki erlebt?}
#3
Tsatsiki-Elementar: Danke dir, Der-der-du-weniger-wie-Knoblauch-schmeckt!
Tsatsiki-Elementar: Ihr habt Prinz Schlabbaviel wieder auf den Thron des Versteckten Tals eingesetzt und seine wahre Liebe Schmiertrud vor dem bösen Soßendrachen gerettet!
#4
Vaarsuvius: Ihr habt aufregende Abenteuer spezifiziert, nicht wahr?
Belkar: Hey, vielleicht werden wir das als Bonusgeschichte in einem der Bücher sehen!
Vaarsuvius: Vielleicht werden wir es niemals wieder erwähnen.
Belkar: Jau, vielleicht auch das.
#5
Belkar: Seht ihr den Canyon?
Durkon: Jupp, er liagt in d'Richdung doa. {Jawohl, er liegt in dieser Richtung.}
Vaarsuvius: Ich glaube, dass wir ihn innerhalb eines Tages erreichen können, falls ich Überlandflug auch auf euch beide wirke.
#6
Durkon: Guad. I mogs net, Roy un'de onnern oalein zu loassn, wenn de Linear'n Gilde rumlungan duad. {Gut. Ich mag es nicht, Roy und die anderen allein zu lassen, wenn die Lineare Gilde herumlungert.}
Vaarsuvius: Sie sind ohne den Dunkelelfen stark geschwächt, doch ich muss nichtsdestoweniger zustimmen.
#7
Belkar: He! HE! Ruhig Blut, Schnuddinator! Was ist in dich gefahren?
Herr Schnuddel: miaAAUUUURR! fauch! fauch!
Vaarsuvius: Diese Reaktion war zu erwarten; der Kobold ist ein Lakai Nales, der verantwortlich für die Verwundungen deiner Katze in dem kürzlichen Gefecht zeichnet.
#8
Belkar: DU bist es gewesen, der auf Herrn Schnuddel geschossen hat?
Vaarsuvius: Er kann nicht antworten, da ich ihn höchst gründlich dominiere. Er gehorcht nur meinen geistigen Befehlen.
#9
Belkar: Huch. Weißt du, ich habe diese Art Running Gag am Start, in dem ich den Kopf vom aktuellen Wegwerf-Kobold der Linearen Gilde irgendwie schrullig wiederverwende.
Belkar: Ich denke, es wäre nur angemessen, wenn ich diesen Burschen in ein Katzenklo für Herrn S. verwandle.
#10
Vaarsuvius: Ich verstehe. Ich bin seiner ohnehin müde.
Durkon: Äh, wortamal - willst iah net, iah wiasst scho', ihn vorher umbringa? {Äh, wartet mal - wollt ihr ihn nicht, ihr wisst schon, vorher umbringen?}
#11
Vaarsuvius: Nein.
Belkar: Nein.
#12
Belkar: Wow, Milchprodukte von Kühen sind ECHT nichts Gutes für die Verdauung einer Katze, oder?
Vaarsuvius: Seine stillen Schreie sind eine Sinfonie, die ich nicht mit euch teilen kann.
836: Die besten Pläne...
Spoiler
Show
#1
Roy: Okay, Haley ist jetzt mit Wache dran. Du scheinst ja erstaunlich tief in Gedanken. Falls du tatsächlich denkst.
Elan: Ich weiß. Ich kann immer noch nicht schlafen.
Elan: Ich versuche, einen Weg auzutüfteln, wie ich meinen Papa besiege und alle diese Leute befreie und so weiter, ohne dass er während des Kampfes wie ein cooler Typ aussieht, dass jeder sofort fragt "Was war das für ein cooler Typ?"
#2
Elan: Im Augenblick ist alles, was ich habe: "Hab kein fantastisches Duell als Höhepunkt auf den Stufen des Palastes.
Roy: Scheint mir ein guter Start zu sein.
Elan: Jau, ist nicht komplett schlecht.
#3
Elan: Ich weiß bloß nicht, was ich mit ihm machen soll, Roy.
Elan: Ich meine, er ist mein Vater und ich wollte immer einen haben, aber er ist total böse! Also denke ich jetzt, dass ich ihn besser besiegen sollte, aber er ist total hilfreich!
Elan: Und hier grübele ich jetzt darüber nach, wie konfus mich das macht, und erinnere mich plötzlich daran, dass er genau das will!!
#4
Elan: Ich dachte schon, es war schwierig, meine Gefühle zu Nale herauszufinden, weißt du?
Roy: Was ist so schwierig? Er ist ein idiotischer Bösewicht!
Elan: Aber er ist trotzdem mein Bruder!
#5
Roy: Ich denke, du überbewertest die Bedeutung von biologischen Bindungen, Elan. Nale hat dreimal versucht, dich umzubringen!
Elan: Das weiß ich! Aber manchmal, als ich klein war, hab ich meine Mutter weinend angetroffen, weil sie "Mehl" verloren hätte. Und heute bin ich ziemlich sicher, dass ich sie missverstanden habe und sie sich überhaupt nicht wegen Backwaren aufgeregt hat!
#6
Roy: Elan, ich... glaub mir, ich weiß wie es ist, wenn ein Familienmitglied ein Loch hinterlassen kann, wenn es nicht mehr da ist.
Roy: Aber ich denke, in deinem Fall ist es vielleicht besser, einen Familiensinn für gute Leute zu entwickeln, als einen Sinn für das Gute in deiner Familie zu suchen.
Roy: Denn ich muss dir gestehen, dein Vater ist ein komplett...
#7
Elan: DAS IST ES!
Roy: Huiui!
#8
Elan: Ich hatte gerade einen total genialen Einfall!
Roy: Um deinen Vater zu besiegen?
Elan: Ja! Nein! Sozusagen! Ich brauche nur Durkons Hilfe, wenn er wieder da ist!
#7
Roy: Okay, äh, wirst du mir erzählen, was es ist?
Elan: Natürlich nicht, Roy! Jeder weiß doch, dass Pläne nur funktionieren, wenn du sie zuerst geheim hältst!
Roy: Was? Was stimmt überhaupt nicht!
Elan: Klar stimmt das. Wenn du darüber redest, und sie dann genauso funktionieren wie du es geplant hast, gibt es keine Spannung!
#8
Roy: Nun, wie stehts mit unserem Plan, V von der anderen Existenzebene zu holen? Wir haben darüber geredet, also müsste das nach deiner seltsamen Bardenlogik nicht funktionieren?
Elan: Oh Mann! Daran habe ich nicht gedacht! Schnell, wir müssen sie finden, bevor...
#9
Haley: Sie sind wieder da.
#10
Elan: Okay, ja, aber das war total langweilig.
Roy: Ich ziehe dumpfe Effizienz jederzeit aufregender Unsicherheit vor.
Belkar: Offensichtlich denkt deine Freundin genauso.
Belkar: Überraschungs-Ätze!
837: Eine Windige Sache
Spoiler
Show
#1
Elan: Okay, wir haben unseren Superduper-Geheimplan erstmal besprochen.
Roy: Gut. Jetzt, wo wir zusammen sind, will ich so schnell wie möglich in diese Schlucht gelangen.
Belkar: Und das hast du auch zu deiner Freundin gesagt!
Belkar: Doppel-Ätze!
#2
Roy: Okay Leute, Waffen raus, Zauber bereithalten, Augen auf. Wir wissen nicht, was hier wohnt, und wir wissen nicht, ob Nale schon hier drinnen ist.
Haley: Wahnsinn, dieser Ort ist wie ein Labyrinth!
Durkon: I zoal aminnest sechs Wege, wo ma kunna goin. {Ich zähle mindestens sechs Wege, die wir gehen können.}
Elan: Ich denke mal, wir brauchen einfach einen zu nehmen und zu erkunden!
#3
Roy: Jau, ähm, nein. Wir sind hochstufige Abenteurer mit richtig viel Magie auf Abruf, und die Welt steht auf dem Spiel.
Roy: Wir finden eine Abkürzung. Durkon?
Durkon: Weg finna! {Weg finden!}
#4
[Kein Empfang]
Elan: Sieht aus, als hätte Girard noch viel mehr Magie auf Abruf, oder, Roy?
#5
Roy: Schön. Vaarsuvius, steig auf, so dass du die ganze Schlucht überblicken kannst. Sag Bescheid, wenn du das Zentrum oder Strukturen oder was auch immer siehst.
Vaarsuvius: Wie Ihr wünscht. Jemand möge auf meinen versklavten Kobold aufpassen.
#6
[sfx: WUUUSCH!]
#7
Roy: Nein, ich laufe nicht zu Fuß durch dieses Labyrinth. Durkon, wirk mal "Windkontrolle".
Durkon: I, öh... I hob den hoit net vorb'reitet. {Ich, ähh... ich hab den heute nicht vorbereitet.}
Roy: Du hast ihn nicht... Du wusstest, dass wir heute in den WINDENDEN Canyon gehen würden!!
Durkon: Jupp, oba I 'dacht dos wär'n sich windender Canyon, so voll mit dan sich windenden Gänga. {Ja, aber ich habe gedacht, das wäre ein sich windender Canyon, also mit lauter sich windenden Gängen.}
Elan: Ist es ja! Es ist ein sich Windender, Windender Canyon!
#8
Vaaarsuvius: Ignorieren wir jetzt die Tatsache, dass diese Konfusion durch eine eindeutige Übersetzung des Wortes "windy" in entweder "Windig" oder "Gewunden" hätte vermieden werden können und der Name obendrein besser geklungen hätte, doch dass die Übersetzer verzweifelt nach einer Möglichkeit gesucht haben, ein schlechtes Wortspiel in unsere Sprache zu übertragen?
Haley: Jau. Besser keine Aufmerksamkeit auf dieses Thema lenken.
#9
Roy: Also, mal sehen... Erkenntniszauber funktionieren nicht und Flüge werden durch den Wind verhindert, den wir nicht irgendwie beeinflussen können.
Roy: Hat irgendeiner von euch irgendwelche Magie, die uns irgendwie dabei HELFEN wird, Girard zu finden?
#10
Elan: //Such, such, such, such in der Schlucht nach Girards Portal!//
838: Kann echt beides sein.
Spoiler
Show
#1
Roy: Sieh an, noch eine Drei-Wege-Kreuzung. Hat irgendjemand eine Vorliebe, welchen Weg wir nehmen sollten?
Haley: Ich bin großer Fan der Rechte-Hand-Regel.
Vaarsuvius: Die mit den drei Fingern? Was hat das mit elektromagnetischen Vektoren zu tun?
Haley: Was? Nein, ich meine, wir nehmen immer den Pfad am weitesten rechts, den wir noch nicht erkundet haben. Mit der Zeit sollten wir auf diese Weise jeden Pfad erkundet haben.
Elan: Können wir nicht Brotkrumen fallen lassen wie in der Geschichte wo sie Brotkrumen fallenließen, aber die Vögel sie dann alle gegessen haben und sie sich verirrt haben und vergesst es, ich hab's verstanden.
#2
Belkar: Bäh! Wenn ihr mich fragt, sie hätten diesen Ort Stinkarsch-Schlucht nennen sollen! Ich kann nicht glauben, wie es hier riecht.
Roy: *schnüffel!* Ich rieche nichts.
Belkar: Das kommt davon, dass eure kläglichen menschlichen Sinne so sind wie eure armseligen menschlichen Gehirne. Ganz nett, aber nicht auf der Höhe der Zeit.
#3
Roy: Was? Was ist schlecht an menschlichen Sinnen?
Belkar: Nichts. Ich bin sicher, es ist sehr entspannend, so unbewusst zu leben. Als ob man in 'nem Wellness-Center lebt.
Vaarsuvius: Um ehrlich zu sein, ihr sehr eher schlecht als recht im Sternenlicht.
Durkon: Oda in kompletta Dung'lhoid. {Oder in totaler Dunkelheit.}
Vaarsuvius: Oder bemerkt Geheimtüren nicht.
Durkon: Oda wiaßt net, wie tiaf iah unna do Erd' soid. {Oder wisst eure Tiefe unter der Erde nicht.}
Vaarsuvius: Oder beim Hören von Sachen...
#4
Roy: Schön, schön. Okay, wir haben's verstanden. Warum sagst du mir nicht einfach, das du riechst, das so eklig ist. Ist es Müll?
Belkar: Nö.
Roy: Verrottende Leichen?
Belkar: Nö.
Roy: Höhlenmenschen?
Belkar: Fast. Menschen.
#5
Roy: Bitte wie? Menschen riechen nicht SO schlecht!
Belkar: Die Tatsache, dass ihr das glaubt, macht mein Leben fast täglich zur Hölle.
#6
Roy: Belkar, du hast gerade erst drei Tage eingeschlossen mit einem Schwung schwitzender Gladiatoren verbracht. Und es hat dich nicht umgebracht.
Belkar: Jau, aber diesmal ist es schlimmer! Ich weiß nicht, seltsamer!
Haley: Und du kannst es von hier aus riechen?
Belkar: Wir laufen entgegen der Windrichtung einer gesamten Schlucht.
#7
Haley: Roy, Girard ist ein Mensch, und genauso sollten es seine ganze Familie sein.
Roy: Ich kann mir nicht vorstellen, dass Girard daran gedacht hat, Erkenntniszauber zu blockieren, aber nicht ihren Geruch zu tarnen, wenn er wirklich so streng riecht.
Roy: Die Kinder in Julias Schule benutzen solche Sprüche, wenn sie eine Nacht durchmachen.
#8
Roy: Andererseits... selbst wenn es nicht Girard und seine Leute sind, es könnte jemand sein, der uns helfen kann, unsere Suche einzugrenzen.
Roy: Und falls Nale hier IST, dann hat er sicher die selben Probleme wie wir... jeder Vorteil, den wir haben könnten, hilft.
Roy: Okay, versuchen wir es. Neuer Plan: Wir folgen Belkars Nase.
#9
Belkar: Komm schon, Frischatem. Ich will Herrn Schnuddel in meiner Nähe haben.
Haley: Wahnsinn, es ist erstaunlich, wie nützlich der kleine Kerl geworden ist.
Roy: Er mag jetzt kooperativ erscheinen...
Roy: ...aber vergiss nicht, dass er ein kaltblütiges Monster ist, dass wir lediglich durch vage Methoden kontrollieren können, bis er entweder entkommt, oder bis er für eine Sache sein Leben gibt, die ihm nichts bedeutet.
#11
Haley: Reden wir über den Kobold oder über Belkar?
Roy: Tja.
839: Ich sehe was, was ihr nicht seht.
Spoiler
Show
#1
Belkar: Okay, dort.
Roy: Aus der Felswand?
Belkar: Jupp. Es weht mir direkt ins Gesicht. Könnt ihr es nicht riechen?
Elan: Oh Mann, ich kann es riechen! Ich muss teilweise Halbling sein!
#2
Haley: Ich nehme an, dass das ein gutes Zeichen ist, aber ich hatte irgendwie gedacht, Girards Illusionen wären... trickreicher.
Roy: Die simpelsten Illusionen sind oft die Besten. Wir könnten eine Woche lang herumgeirrt sein, ohne diesen Fleck zu finden.
#3
Roy: Durkon, gibt es irgendjemanden auf der anderen Seite, der sich gerade bereitmacht, uns zu überfallen?
Durkon: Erweiterte Wahre Sicht.
Durkon: Näh, Bua, oba i koa a Duachgang seh'n. Breit g'nug dass wo mit an Pferd duachraid'n kuannt. {Nein, Bursche, aber ich kann einen Durchgang sehen. Breit genug, dass ein Pferd hindurchgeritten werden könnte.}
#4
Elan: Vielleicht bin ich ein Halb-Halbling. Oder ein fünft-Achtling!
Belkar: Pah! Du bist nicht mal cool genug, um ein Neun-Zehntling zu sein.
Haley: Es könnten sich trotzdem Leute dort verstecken, bloß nicht mit Magie.
Roy: Einverstanden. Bei Drei.
Roy: Eins... Zwei...
#5
Roy: DREI!
#7
Roy: Okay, wir verteilen uns und halten Ausschau nach versteckten... keine Ahnung was, Zeugs.
#8
Durkon: Oha, Roy! I koa de Egge vo' iagendwos seh'n. {Oha, Roy! Ich kann die Ecke von irgendwas sehen.}
Durkon: G'nau doa! {Genau dort!}
Vaarsuvius: Größeres Magie bannen.
#12
Roy: Also...
Roy: Falle, oder Köder?
Haley: Ich sage... Falle.
840: Diebische Schadenfreude.
Spoiler
Show
#1
Elan: Hurraaa! Wir haben Girards Versteck gefunden! Schnell, gehen wir rein und stellen uns vor, bevor mein Bruder aufkreuzt!
Haley: Warte eine Sekunde, Elan! Wir wissen nicht, ob auf diesen Stufen nicht vielleicht Fallen lauern!
#2
Elan: Oh, ja. Es ist so lange her, dass wir in einem Verließ waren, dass ich schon vergessen hatte, dass es überhaupt Fallen gibt.
Elan: Haley, ich denke mal, du solltest dann anfangen, zu suchen, oder?
Haley: ... jaaaa. Ja.
Haley: Weil ich in der ganzen Zeit meine Entdecken-Fähigkeit total maximiert habe.
#3
Haley: Ähm, oder, als Alternative, setzen wir den Kobold an diese Aufgabe.
Roy: Oh nein. Ich glaube eher nicht. Den dominierten Kerl losschicken, damit er alle Fallen auslöst? Ich weiß ja, dass er ein Feind ist, aber das erscheint mir des Guten zuviel.
#4
Haley: Nein, nein, Roy, du hast mich ganz falsch verstanden. V hat mir gesagt, dass der Kobold während des Kampfes Hinterhältige Angriffe benutzt hat.
Haley: Das bedeutet, dass er ein Schurke ist, wie ich. Also muss er in der Lage sein, nach Fallen zu suchen.
Haley: Ich bin sicher, dass er genauso gut wie ich in der Lage ist, geschickt versteckte hochstufige Bärentöter-Fallen zu finden.
#5
Haley: V, hilf mir mal.
Vaarsuvius: Ich muss nicht jede seiner Bewegungen befehlen - so lange ich ihm die Anweisung erteile, nach seinen besten Möglichkeiten nach Fallen zu suchen, wird er es tun.
Haley: Also ist es nicht ethisch verwerflicher, als wenn du mich losschicken würdest, um nach Fallen zu suche, während ihr anderen alle hierbleibt.
#6
Roy: Du würdest das Risiko freiwillig auf dich nehmen.
Haley: Naja, er trägt auch nicht freiwillig unseren Teppich oder lässt eine Katze auf seinem Kopf reiten, aber es ist ein bisschen zu spät, sich daüber den Kopf zu zerbrechen!
#7
Roy: *seufz* Okay, in Ordnung, tu es einfach, bevor ich meine Meinung ändere.
Haley: Toll! Ich werde nur schnell seine sperrigen magischen Gegenstände hier hinlegen, sodass sie ihm nicht in die Quere kommen.
#8
Haley: V, wenn du ihm bitte die exakten geistigen Befehle erteilst?
Vaarsuvius: In der Tat.
#9
[sfx: zisch! zisch! zisch!]
Roy: Das ist eine interessante Technik. Es sieht fast so aus, als...
#10
[sfx: blitzzzz!]
Roy: ...er einfach die Treppen...
#11
[sfx: BUMM!]
Roy: ...hochläuft.
#12
Haley: Gute Neuigkeiten!
Haley: Er hat einige gefunden!
Elan: Boah, er ist ja richtig gut!