The metal itself isn't soft, but it is covered in thick Vines and branches, meaning you could use them to assist in climbing.
The blasts cast by the warlock at the side of the cliff does produce some divots, which could assist in the climb.
Making your way to the top could take hours or days or weeks. You don't see an immediate route up; however, you know there must be one simply based on the nature of geography.