I've heard of underwear designed specifically for teenagers to... divert any unintended... engorgement off to the side in an inconspicuous manner. Not sure what it'd do with lack-of-engorgement, but it could be worth looking into. Unfortunately, I think they might've been in prototype phase (also on New Inventors, I think)...