Originally Posted by Swooper
Warhammer Fantasy has a race related to goblins called "gnoblars", maybe you can use that?
Also, Cieyrin, there was a picture of this race somewhere in this thread, maybe a page or two back. Looked more like goat people than anything else to me, really, with the horns and cloven hoofs.
Actually, there's a goat people race in the 3.5 Monster Manual III, called Ibixians. There's another potential name for you to swipe if you want, Yora.
I see it now. That's a mask, though, and I don't think hooves and climbing trees necessarily mix well.
I'm just gonna throw a couple names out there: Guiren, Cattre, Lennser, Phaedra. Have a faeish sound to them, methinks.