Originally Posted by NineThePuma
I'm suffering an identical issue. I believe that Bethesda made a fail and forgot to flag the dragon bone weapons as, well, Dragon Bone.
It does appear to be the most likely reason. I'll look for mods that fix this. Alternately, I could use the Construction Set to do this, like I did with a set of modded armor.