[prufock]

I would say Kobolds are far enough removed from their mythological origins to be considered "original." The myths have them as invisible humanoid tree or water sprites who play tricks on humans. D&D (3.5 at least) has them as small, scaly, murderous, rat-like dragons with a fondness for traps.