Honestly, I think a new Lasher revision would be fairly Tome of Battle influenced. The maneuver system seems like it would fit nicely with the concept, although you could do it nicely without that influence.

I'll have to dig out my copy of Sword & Fist (yes, kept around for exactly the reason you suggested...) and break out my homebrew tools...