It isn't meant to be a biological report in the first place. It stopped because what was in the air at the start left the air, it settled, finding hosts, that sorta thing.
It wasn't about becoming a hermaphrodite... Figures someone would see it that way.
Becoming a hermaphrodite via poorly explained magical disease gives you psionic powers for... no apparent reason.