Here is a full list of all Icelandic female names. Maybe some of them can work for your wood elves! If you want male names too, switch the checkbox at the top from "st˙lkur" to "drengir". Many of these names are originally foreign though, of course, but I trust you to pick the ones that fit!