Tralkor moves to the front of the group and tells the others. Nala reacts, but chooses to do so in a way that does not signal the kobolds she has information on them. So, am I right to assume that you are still moving in their direction (as opposed to stopping dead in your tracks)?