I like the ideas and am also enough of a fan of Discworld to appreciate the similarity.
The world would probably not have one single name to the natives anyway. (Just about) every ethnic group and nation would have its own name for the world.
If continental drift is such that a couple thousand years change the map totally, are there even historic cities at hand? How much of society is nomadic and to what degree?