A homunculus can't be advanced after crafting it. You have to craft it with extra HD from the start.