Just a point is there any point in knowing languages if we all have translator chips installed?

Is it obvious we are being translated? ie less persuasive?

On an another note: would for example knowing Unggoy (grunt) be more effective for intimidating / persuading a grunt than knowing the general covenant language?