Don't try to redirect the wolf unless it's at someone we know he can't kill. Remember, if you redirect him to a wolf they get to work together, and if he hits Town then the only difference is you chose the town.

That said, Gnomish has promised Ebonwolf protection. Perhaps a redirect keeping the aim on Ebonwolf would be effective.