The reinforcements are bearded devils, aka barbazu.

The Erinyes isn't using her abilities as effectively as she could, but then I guess neither are the party. The biggest threat to them right now is if she just Charms Lenny, removing the party's only real source of damage against her.