What he did is a basic attack, yes, and I did factor in the -2 from Adalhard's mark. I'm not sure why it'd be a -3.
The good news is that he can't do what he did ALL the time. Minor spoilers, but since he's a Psionic powered character, he's got Power Points, so this is just an upgraded version of his basic melee. It keeps the basic melee indicator