A green dragon? Oh yeah, I could totally see it doing that just for the pure entertainment value.

But how did Ardon get into the treasure chamber? The only thing I can think of is it let Ardon in, possibly under some guise that he'd be it's prisoner.