We're only murderous to people with the name Duncan. Or anyone in that play. Or anyone that mentions the name of that play in a theater.
(Actually, the one-act I'm in this fall uses the word several times in the play, so it's just fine for me to say Macbeth on-stage. But only for this play.)