I think at least one AD&D book says that Common is a stand-in for whatever is the common language for a given region, not any specific language.