I think this masked stranger isn't Chandea but is meant to make us think it is her, taking advantage of the fact that details, especially when disguised, are difficult to make out in 8-bit.

This woman is probably Ardon's sister or something.