This has been discussed before, I think.

Soon made Girard responsible for all mapping duties.

When Soon was at Girard's Gate, he didn't know what the coordinates were. Girard later gave him some coordinates, and Soon just assumed they were the right ones. I'm pretty sure it's just that simple.