Yeah, I think it's as simple as that: Soon was there, but didn't know the exact coordinates. He wasn't the party cartographer; Girard was. So it was easy for Girard to pull a fast one on him. Especially so if Soon, being a paladin, did not expect Girard to fool him so.

And no, I don't know the coordinates of my home either...