I've always dealt with spells listed in more than one school in just this way. There's never only one way to produce a spell effect. A lot of creatures can manifest them as spell-like abilities, even back in 2nd Edition - and clearly they don't belong to a particular school of magic. The writer is spot on with their analysis. Good find.