My suggestions for names

Nidoran(f): Da Queen!
Nidoran(m): Idoun
Pidgey: Ivan if Male, Sheba if female
Clefairy(m): Optimus
Zubat: Magikarp 2
Paras: Shrooms!