I honestly think that the Chaos commander may actually think that it's an Eldar attack, depending on how fast the ships drop in and out of sublight.

Unless I'm grossly underestimating the sensors of the Chaos ships..