Sort of like combining the Exalted cosmology with The Elder Scrolls astrological symbolism?

You might want to look into Buddhism and Hinduism for inspiration -- namely, the various religious canon on the Bodhisattva, Hindu Deities and spiritual entities. I think there`s more for you there.