I don't have the time to check at the moment, but does anything actually say that racial domains are only available to members of that race? Why can't a cleric of the ideal of thievery venerate the skillful trap-handling of koboldkind? The domain doesn't even have anything koboldy about it, so if you're allowed to refluff, just change the name.