That's exactly what your first scenario is saying here:
Hence the dichotomy between applying and ignoring common sense.1) Free rage cycling since one allows raging while fatigued and the other overrides the "exhausted" clause since it supersedes normal circumstances.
Indeed it does not, which is one more consequence of applying strict RAW without regard to common sense.