As for the undead monk, dont worry about it. On the official type ranking pyramid, outsider and undead are both top level that cannot be over-ridden any further. So keep both. Be an undead-outsider with both types. For the flavor, Undead already have a tie to a negative energy plane, just strengthen that tie, make it a little more prominent in their nature.