Since I don't use Bryce (instead using Blender), I can't help a lot, but is there a render setting to make it render as wireframe? Then it would be relatively easy to make said shape with just edges. You know, I might have a go myself...

Rereading your post, it doesn't apparently work. Sorry.