Note that resources needn't be material. Pilgrimage sites can lead increased "tourism" can lead to fairs/market fairs can establish an important stopping point for trade routes despite it possibly being out of the way.
Likewise a convenient stopping point that touches a few trade routes can generate a settlement if only for the networking opportunities