Sono abbastanza sicuro che al momento non sia permesso fare traduzioni.... Bisognerebbe chiedere prima di iniziare un lavoro che potrebbe poi venire bloccato.

A parte questo, Durkon dovrebbe parlare in piemontese o in lombardo (non stretti), per analogia con la scozia e con il fatto che i nani sono "nordici".

E penso che sarÓ un casino con i millemila giochi di parole intraducibili, ho paura di una traduzione del Dashing Swordman

Eh, che dialet?

However, I thought that translation were forbidden.... we shoudl ask the Giant before we start a work that could be blocked.

Said that, I think Durkoun should speak in northen dialect like piemontese or lombardo, because dwarf are "northen".
And I'm afraid of the translation of some puns, like the Dashing Swordman ones