You know, given that the readers figured all this out so quickly, why can't V?

Granted, we have the benefit of seeing the text, but aren't elves supposed to be good at languages anyway?