Yes. It's a plain language vs. game terms issue. Just like you don't trigger on hit abilities when you "hit" something with a Fireball. Or if you bump into someone ("hit him") in a crowd.
From the 3 kinds of checks (attack roll, ability check, saving throw), only attack roll uses "hit" as term for success.