Quote Originally Posted by Sebastian Bux View Post
Perhaps it's that all the curse words of earth are the same word in Erfeese. It's possible that more variety of Erf translations besides boop might fullfill the gap I experience. For me I don't feel Parson shouldn't be able to just say the words with which he is accustomed. It's the Erfworldians that should be confused about it. Though maybe in time there will be other words that just cannot exist in Erfworld and we'll see multiple iterations of boop then?
I'd say all the curse words of Earth are the same word on Earth too. Different people may use different curse words in the same situation, but they all mean the same thing. It's what you use when your vocabulary fails you, basically. So it makes sense for them all to translate to the same word in Language.