Okay so...this situation has gotten at least five times weirder, and now I'm not sure this forum can help me and I'll have to call Elgato tech support tomorrow. Apparently I DO have USB 3.0 but the card THINKS I don't, or something? The screenshot linked is from the relevant portion of my Device Manager...

Wtf?