Unless that was an old ruling you found. Last I heard, IK CAN be twinned because the initial attack hits a single target and the burst is a secondardy effect, but as the INITIAL target is a single creature, it was twinable. It sounds like he likely changed his mind on the ruling at some point. :(