Don't really know why but i imagine oni living in an alternative plane, never thought something like them could born from eggs though, but the horn for it makes sense and they are more alien like that.

Hill Giants for me were the standard huge dwarf-like giant, like Beorn or the one from Harry Potter, rather than a big neanderthal.