When there is a film adaption of some other medium, and then later the same source material is adapted into another movie, it bugs me when people refer to the second film adaption as a "remake" of the first film adaption.