Since combat is happening at the same time, initiative decides who attacks first (most of the time)
If you are trying to replicate the faster attacks with light weapons, consider speed factor initiative in the DMG: cantrips, daggers, and halflings are faster than minotaurs with a maul. (for me, I run it without any dice, modifiers only at the start of the round. i find it speeds combat)