I don't know if a dragon (from httyd) could lift a space marine in power armor and fly. Or even lift a space marine in power armor at all...
I kinda had the feeling that the adeptus mechanicus might get involved in the "training" process?
Initially, I had wanted to ask the first two scenarios happening on terra as well, but yeah, while the handwavium applied might not equal... != ...enough dakka, it would be something.
Note: I did think that since they can reproduce at a semi-reasonable rate perhaps that the imperial guard would be more interested in them. I mean, the ogryns probably eat a lot so food might not be as much of a problem.
I can only imagine of course what would happen to them when some are inevitably exposed to chaos...