You cannot augment more power points than you have levels in your class. So if you are a 5th level psioni you can gain back 5 power points, or a single 3rd level power.

Its just the same as the domain. At 5th level you can recast a 3rd level spell.