Kleitos wakes up, reminds himself that gambling is not always wise, but is always fun (and best done after receiving payment so you know you can afford it. After making sure he hasn't lost any of his equipment, he heads downstairs in time to hear Liam's suggestion. Well, on the one hand, we've been hired to kill goblins, not solve mysteries and we've got a map of the caves where the goblins are supposed to be. On the other hand, it shouldn't be hard to find where the killings happened and potentially track more directly from there to the homes of the killers. I'm fine with either plan.