Needs more.

How about an ability that lets each one be treated a rogue of their character level + 4 for purposes of being able to flank beings with uncanny dodge for the other one to be able to sneak attack? The wording might need work. But that would help give the pair some good incentive to actually try to work together tactically.