Yeah, that was odd. Probably less dirty in Japanese.
I doubt. Finnish translation, which is translated straight from Japanese, also translates it as equivalent of "I will do anything". It's pretty clear Robin isn't meaning anything dirty with it, but the context is creepy, to put it mildly.
"It's the fate of all things under the sky,
to grow old and wither and die."