It should be easy to tell who the shadows are if you're knowledgeable about how all of the characters in Touhou look. I couldn't when I first played, since I was unfamiliar with those games and thus didn't know the characters at the time, but the silhouettes are actually pretty distinctive now that I know.