Results 1 to 7 of 7
-
2019-06-23, 01:24 PM (ISO 8601)
- Join Date
- Jan 2012
- Location
- Montreal
- Gender
Do non-European descended countries call the planets by their Latin name?
So i know that other ancient cultures have their own words for the planetes that went across the sky. Mercury, Venus, Mars, Jupiter, etc.. All have their own local names. I am not sure how much they are still in use.
But when it comes to refering not to the dot in the sky, but the actual astronomical planet (I know, they are the same, but the application is different). Like, does the Chinese Space Agency talk about Mars, or 火星 (Huǒxīng)?
-
2019-06-23, 01:44 PM (ISO 8601)
- Join Date
- Jun 2011
Re: Do non-European descended countries call the planets by their Latin name?
Can't say I'm from a non-European descended bit of the world, (we had to kick out another European descended people out before settling here) but...Wouldn't the actual language they are speaking at the time matter? I mean, if it is a paper meant for global distribution English stands a good chance of being used, while if one guy is chatting to another guy I'd imagine they'd use their native language. So I imagine a lot of it would be determined by the language used at the time? Or do scientists flip flop as needed?
For all of your completely and utterly honest needs. Zaydos made, Tiefling approved.
-
2019-06-23, 01:54 PM (ISO 8601)
- Join Date
- Jul 2017
Re: Do non-European descended countries call the planets by their Latin name?
I know that when pilots are talking to air traffic controllers, they use english even none of the people involved or the countries they live in use english as the native language. It's just a lot easier to have one language when dealing with international issues, and english wound up being it.
I'd imagine that similarly, chinese astronomers would have reason to talk to indian, russian, german, etc. astronomers, and everybody agreeing on "mars" would be the easiest all around.
-
2019-06-23, 02:03 PM (ISO 8601)
- Join Date
- Feb 2007
- Location
- Manchester, UK
- Gender
Re: Do non-European descended countries call the planets by their Latin name?
It's also a lot safer, especially when there are rules in place that everyone knows and follows. For example, no air traffic controller will ever use the word "takeoff" when talking to a plane's crew unless he is actually giving them clearance to take off--for all other purposes he will use the word "departure" instead, e.g. "Flight XYZ, are you ready for departure?". They learned that from accidents caused by pilots misunderstanding and assuming they had clearance to go when they did not.
-
2019-06-24, 08:29 AM (ISO 8601)
- Join Date
- Nov 2009
- Gender
Re: Do non-European descended countries call the planets by their Latin name?
The easiest way to answer would be through Wikipedia. For example, the Greeks use modern Greek names for the planets (which means that Mercury is called Ermes, and Jupiter is called Dias, the modern Greek name for Zeus).
Of course, Greek is European. If I search for Jupiter in Vietnamese, I get Sao Mộc. Europa, however, is called Europa (vệ tinh). In Kiswahili, Jupiter is "Mshtarii (pia M****eri, Mushtarii au Mshatira[1], kutokana na Kiarabu "المشتري" al-mshtari; na hata Jupita kutokana na Kiingereza Jupiter[2])"
I frankly have no idea about space agencies.Originally Posted by J.R.R. Tolkien, 1955
-
2019-06-24, 09:36 AM (ISO 8601)
- Join Date
- Aug 2008
- Location
- Malaysia
Re: Do non-European descended countries call the planets by their Latin name?
This is what I think as well. Over here we have our own words for the days of the week and the celestial bodies; we use the English names when speaking English and the Malay names when speaking Malay. It never even occurred to me that it might work any other way.
Awesome OOTS-style Fallout New Vegas avatar by Ceika. Or it was, before Photobucket started charging money.
General nerd person. Mostly computer games and manga.
-
2019-06-24, 04:05 PM (ISO 8601)
- Join Date
- Jun 2018
Re: Do non-European descended countries call the planets by their Latin name?
Last edited by HouseRules; 2019-06-24 at 04:17 PM.
Level Point System 5E
Poker Roll
Tier 1 Master of All
Tier 2 Lightning Bruiser
Tier 3 Lethal Joke Character
Tier 4 Master of None
Tier 5 Crippling Overspecialization
Tier 6 Joke Character