Re: weapon focus and expertise stack?
Same bonuses do not stack.
Weapon Expertise gives a +1 feat bonus to hit.
Heavy Blade Expertise gives a +1 feat bonus to hit.
Therefore, these two do not stack.
Weapon Focus gives a +1 feat bonus to damage.
Damage is not attack bonus, therefore Weapon Focus will stack with Weapon Expertise.
Thank you Ceika for the wonderful Avatar avatar!